Αριστοτέλης, Μικρά Φυσικά

H συμμετοχή σε μια επιστημονική ομάδα για τη μετάφραση των έργων του Αριστοτέλη μόνο ως πρόκληση θα μπορούσε να εκληφθεί από έναν ερευνητή της αρχαίας ελληνικής φιλοσοφίας. Η πρόκληση αυτή, όμως, δεν εξαντλήθηκε στο άκουσμα της αρχικής ιδέας από το στόμα των εμπνευστών του έργου και στην άνευ όρων ανάληψη των Μικρῶν Φυσικῶν εκ μέρους μου. η κίνησή της επενεργεί και μετά την έκδοση της μετάφρασης των εν λόγω πραγματειών, παράγοντας –προς το παρόν– παιγνιώδεις συνειρμούς και αναλογίες, που παραπέμπουν –μια και το καλεί η περίσταση– στο Περὶ Μνήμης καὶ ’Αναμνήσεως.