Προς την «Ευρώπη των πολιτών»: από την εννοιολογική ασάφεια στις πολιτικές αντιφάσεις