Η επιτροπή αυτή ανέλαβε να συγκεντρώσει ξενόγλωσσους όρους καθώς και αυτούς που χρησιμοποιήθηκαν, στην ξενόγλωσση μορφή τους, στα άρθρα που στάλθηκαν για δημοσίευση στο περιοδικό ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ, και να διατυπώσει μια πρόταση μετάφρασης αξιοποιώντας και τη μέχρι σήμερα δουλειά που είχε γίνει το διάστημα 1997-2002 στο περιοδικό ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ. Για μερικούς όρους, οι οποίοι χρησιμοποιούνται με διάφορες παρεμφερείς σημασίες, αποφασίστηκε να προταθεί μια κυρίαρχη απόδοση αλλά και εναλλακτικές ορθές αποδόσεις.
