Εκσυγχρονισμός ή βαρβαρόητα: η διαδικασία του συνανήκειν στη ΝΕΒ Περάματος