Το ελληνικό Θέατρο στη Νέα Υόρκη: από τα τέλη του 19ου αι. έως το 1940

Η διδακτορική διατριβή έχει ως σκοπό την κάλυψη ενός θέματος που αποτελεί terra incognita τόσο για τον τομέα της ιστοριογραφίας της ελληνικής μετανάστευσης όσο και για τον τομέα της θεατρολογίας. Αντικείμενο της προγραμματισμένης έρευνας αποτέλεσε ο εντοπισμός, η ταξινόμηση και η επεξεργασία πληροφοριών για το ελληνικό θέατρο της Αμερικής και ειδικότερα για τη Νέα Υόρκη, η οποία συγκέντρωσε τον αριθμητικά μεγαλύτερο ελληνικό πληθυσμό. Σε πρώτη φάση καταγράφηκαν οι παραστάσεις που δόθηκαν είτε από τοπικούς θιάσους, ερασιτεχνικούς και επαγγελματικούς, είτε περιοδεύοντες θιάσους από την Ελλάδα. Το επόμενο στάδιο της έρευνας εστιάστηκε στη μελέτη αφενός του ρεπερτορίου των ερασιτεχνικών και των επαγγελματικών θιάσων, αφετέρου στη μελέτη της δραματουργικής παραγωγής των Ελλήνων της Αμερικής, είτε πρόκειται για έργα που παρουσιάστηκαν στην σκηνή, είτε έργα που εκδόθηκαν προς ανάγνωση. Το τελευταίο στάδιο της έρευνας είχε ως αντικείμενο τη συγκέντρωση πληροφοριών για τις δραστηριότητες των Ελλήνων μεταναστών σχετικά με το θέατρο, πέρα από την σκηνική δραστηριότητα. Όπως ήδη αναφέρθηκε το θέμα ήταν συνολικά αδιερεύνητο. Η εργασία στηρίζεται αποκλειστικά σε συστηματική πρωτογενή έρευνα στον Τύπο, Λευκώματα, θεατρικά προγράμματα. Το περιορισμένο βιβλιογραφικό υλικό έστρεψε την έρευνα αρχικά στις ελληνικές βιβλιοθήκες και στη συνέχεια σε δημόσια και ιδιωτικά αρχεία στην Ν.Υ και στο Σικάγο, όπου πραγματοποιήθηκε επιτόπια έρευνα. Η σπουδαιότερη πηγή πληροφόρησης ήταν οι ελληνοαμερικανικές εφημερίδες της εποχής και η συλλογή προγραμμάτων του Θεατρικού Μουσείου. Ερευνήθηκε ένα ευρύτατο φάσμα από το διαθέσιμο ελληνοαμερικανικό Τύπο, έτσι ώστε η τεκμηρίωση να είναι διασταυρωμένη. Όλο το αποθησαυρισμένο υλικό έχει ενσωματωθεί στο κείμενο της Διατριβής αλλά έχει καταχωριστεί και στο παραστασιολόγιο του Παραρτήματος, ώστε να είναι εύκολα αναγνώσιμο. Το εκτενές υλικό χωρίστηκε στα εξής κεφάλαια: αρχικά στην εισαγωγή παρουσιάζεται το φαινόμενο της ελληνικής μετανάστευσης στην Αμερική με σκοπό να προβληθεί το πλαίσιο μέσα στο οποίο γεννήθηκε το ελληνικό θέατρο: οι πρώτοι μετανάστες, οι δυσκολίες επιβίωσης, ο νέος τρόπος ζωής, η εκπαίδευση, η Εκκλησία, ο Τύπος. Το επόμενο κεφάλαιο παρουσιάζει τους θιάσους, επαγγελματικούς κυρίως αλλά και κάποιους ερασιτεχνικούς με μεγάλη διάρκεια ζωής, τους περιοδεύοντες θιάσους, τις παραστάσεις, το στρατευμένο θέατρο, το κοινό, τα θέατρα και το σχολικό θέατρο που πραγματοποιήθηκαν από Έλληνες για το θεατρικό φαινόμενο. Στο τελευταία κεφάλαιο εξετάζεται το δραματολόγιο. Αρχικά μελετάται η πρωτότυπη δραματουργία των Ελλήνων και εν συνεχεία παρουσιάζεται το ελληνικό και ξένο ρεπερτόριο των θιάσων, χωριζόμενο σε κατηγορίες κατά είδος. Ο πρώτος τόμος συνοδεύεται από παράρτημα δύο τόμων με την παραστασιογραφία και το φωτογραφικό υλικό.