Η αρχαία τραγωδία στον 20ό αιώνα: η περίπτωση του κοινηματογράφου