Ταχυδρομικό Ταμιευτήριο, πορεία προς την αποκρατικοποίηση