Αποκωδικοποιώντας τη γλώσσα της "μαρκέτας": ομοσεξουαλικότητα και εμπορεύσιμη αρσενικότητα