Το πνεύμα και το γράμμα, το γράμμα του πνεύματος μεταφράζοντας τον Baltasar Gracian