Προβλήματα αναγνώσεων στη μελέτη της ιστορίας του εμφυλίου πολέμου