Για το βιβλίο: Peter Parsons, City of the Sharp-Nosed Fish: Greek Lives in Roman Egypt

Abstract

Τον περασμένο Μάρτιο, δημοσιεύθηκε στο περιοδικό Zeitschriftfür Papyrologie und Epigraphik (τχ. 189)η πολυαναμενόμενη έκδοση των πρόσφατα ανακαλυφθέντων παπυρικών σπαραγμάτων από δύο άγνωστα ώς τώρα ποιήματα της Σαπφούς. Στην ανακάλυψη αυτή δόθηκε πολύ μεγάλη δημοσιότητα, ακόμη και πριν τη δημοσίευση, όχι μόνο σε επιστημονικά φόρα, αλλά και στον τύπο. Πολλές συζητήσεις ακολούθησαν, υποκινημένες αφενός από δικαιολογημένο ενθουσιασμό και συγκίνηση για την αναπάντεχη ανάκτηση ενός τόσο σημαντικού έργου και αφετέρου από αμηχανία, αφού τα σπαράγματα προέρχονται από ιδιωτική συλλογή που αποκτήθηκε με άγνωστο τρόπο. Αν και η έκδοση περιορίζεται στην αποκατάσταση και φιλολογική επεξεργασία των σπαραγμάτων, η περίπτωση αυτή έγινε αφορμή για προβληματισμό και συζήτηση όσον αφορά στην υλική υπόσταση των τεκμηρίων του παρελθόντος και ανέδειξε ζητήματα δεοντολογίας σχετικά με την απόκτησή τους.Last March, the much-anticipated publication of recently discovered papyrus fragments from two previously unknown poems by Sappho was published in the journal Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik (issue 189). This discovery received extensive publicity, even before publication, not only in scientific forums but also in the press. Many discussions followed, motivated on one hand by justified enthusiasm and excitement for the unexpected recovery of such important work, and on the other hand by uneasiness, since the fragments come from a private collection acquired through unknown means. Although the publication is limited to the restoration and philological processing of the fragments, this case has prompted reflection and discussion regarding the material existence of historical evidence and raised ethical issues concerning their acquisition.