Για το βιβλίο: Γιάννης Πεχτελίδης / Υβόν Κοσμά, Άγ(ρ)ια παιδιά: οριοθετήσεις της «παιδικής ηλικίας» στο λόγο

Abstract

Το βιβλίο των Υβόν Κοσμά και Γιάννη Πεχτελίδη πραγματεύεται τα όρια της παιδικής ηλικίας στους μυθοπλαστικούς λόγους τριών δημοφιλών αφηγημάτων με ήρωες παιδιά: Ο άρχοντας των μυγών του Γ. Γκόλντινγκ (1954), Η νύχτα που βασίλεψαν τα παιδιά του Μ. Λεντερίκ (1981), και Πάντυ Κλάρκ, Χα Χα Χα του Ρ. Ντόυλ (1993). Tα βιβλία εκδόθηκαν σε διαφορετικές χρονικές περιόδους γνωρίζοντας παγκόσμια επιτυχία, ενώ μεταφράστηκαν και στα ελληνικά. Στόχος των συγγραφέων είναι να μελετήσουν κριτικά τις κυρίαρχες αναπαραστάσεις της παιδικής ηλικίας χρησιμοποιώντας τα εννοιολογικά εργαλεία της κοινωνιολογίας της παιδικής ηλικίας και της ανάλυσης λόγου. Τα τρία αφηγήματα επεξεργάζονται υπαρξιακές αγωνίες και φόβους που είναι πιθανό να έχουν νιώσει τόσο οι συγγραφείς όσο και το αναγνωστικό τους κοινό. Παρά τον μυθοπλαστικό τους χαρακτήρα, τα αφηγήματα εν μέρει αντλούν το υλικό τους από την καθημερινότητα, από πρόσωπα και καταστάσεις που θα μπορούσαν να είναι υπαρκτά. Κατά τους Κοσμά και Πεχτελίδη, ο «καθημερινός» χαρακτήρας των αφηγημάτων επιτρέπει στους αναγνώστες να αναγνωρίσουν στοιχεία της ταυτότητάς τους και να ταυτιστούν συναισθηματικά με τους μυθιστορηματικούς χαρακτήρες. Οι δύο αυτές διαδικασίες της αναγνώρισης και της ταύτισης συνδέονται ενδεχομένως με τη διαμόρφωση ενήλικων στάσεων και εμπειριών. Αξιωματική θέση των συγγραφέων είναι ότι τα λογοτεχνικά κείμενα δεν μπορούν να ερμηνευτούν ανεξάρτητα από τα κοινωνικά συμφραζόμενα στα οποία παρήχθησαν. Η ανάλυση των κειμένων που επιχειρούν αναδεικνύει στοιχεία πολιτικής διαμάχης γύρω από τον ορισμό της παιδικής ηλικίας.The book by Yvon Kosma and Yannis Pechtelidis examines the boundaries of childhood in the fictional discourses of three popular narratives featuring children as protagonists: 'Lord of the Flies' by W. Golding (1954), 'The Night the Children Took Over' by M. Lederik (1981), and 'Paddy Clarke Ha Ha Ha' by R. Doyle (1993). These books were published in different time periods and achieved worldwide success, while also being translated into Greek. The authors' aim is to critically study the dominant representations of childhood using the conceptual tools of childhood sociology and discourse analysis. The three narratives address existential anxieties and fears that both the authors and their readership are likely to have experienced. Despite their fictional nature, these narratives partly draw their material from everyday life, from characters and situations that could be real. According to Kosma and Pechtelidis, the 'everyday' character of these narratives allows readers to recognize elements of their identity and emotionally identify with the fictional characters. These two processes of recognition and identification are potentially connected to the formation of adult attitudes and experiences. The authors' axiomatic position is that literary texts cannot be interpreted independently of the social context in which they were produced. Their analysis of the texts reveals elements of political controversy surrounding the definition of childhood.