Σελίδες από τα καβαφικά ημερολόγια του Τσίρκα

Abstract

Η σχέση του Στρατή Τσίρκα με το καβαφικό έργο ξεκινά από τα νεανικά του χρόνια, αλλά σφραγίστηκε διά βίου από τη γνωριμία του με τον ποιητή στις 10 Ιουλίου 1930. «Όταν μετρώ τις ώρες που πέρασα πλάι του», γράφει, «δεν τις βρίσκω περισσότερες από δώδεκα, το πολύ δεκατρείς. […] Όπως ο κ. Ι. Α. Σαρεγιάννης έχω την εντύπωση πως κι εγώ γνώρισα πολύ τον Καβάφη, κι ας τον έζησα τόσο λίγο. Ίσως γιατί ήταν πυκνή σε ποιητικά θέματα και μνήμες η ομιλία του, όταν ήθελε». Ωστόσο, οι ιδεολογικοί του προσανατολισμοί στα κρίσιμα χρόνια που ακολούθησαν, έστρεψαν για μεγάλο διάστημα τα ενδιαφέροντά του προς άλλες κατευθύνσεις. Θα επανέλθει μόλις το 1955, για ν’ ασχοληθεί πλέον συστηματικά με την καβαφική πολιτεία.Stratis Tsirkas's relationship with Cavafy's work began in his youth, but was sealed for life by his meeting with the poet on July 10, 1930. "When I count the hours I spent beside him," he writes, "I find them to be no more than twelve, at most thirteen. [...] Like Mr. I. A. Sareyannis, I have the impression that I, too, knew Cavafy well, even though I experienced his company so briefly. Perhaps because his conversation was dense with poetic themes and memories, when he wanted it to be." However, his ideological orientations in the critical years that followed directed his interests towards other paths for a long period. He would return only in 1955, to engage systematically with Cavafy's world.