Το οδοιπορικό των Ελλήνων εργατών στη Γερμανία: 1960 - 1973

Abstract

H παρούσα εργασία εξετάζει την μετανάστευση Ελλήνων εργατών προς τη Δυτική Γερμανία, από το 1960, στις αρχές του οποίου υπογράφεται η διμερής συμφωνία μεταξύ του Ελληνικού Βασιλείου και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, έως το 1973, στα τέλη του οποίου διακόπτεται η ίδια συμφωνία. Ο στόχος που τίθεται είναι να εξεταστούν τα βασικά στοιχεία της μετανάστευσης, όπως αυτά καθορίζονταν από την ίδια τη διμερή Συμφωνία. Με αυτή ως πυρήνα αναλύεται η μετακίνηση και η παραμονή των Ελλήνων στη Γερμανία, η εργασία τους, οι συνθήκες στο χώρο εργασίας και οι αποδοχές, η κατάσταση στο κομμάτι της στέγασης. Εισαγωγικά γίνεται μια σύντομη αναφορά στις κοινωνικοοικονομικές εξελίξεις της Ελλάδας και της Γερμανίας, και τελικά η εργασία κλείνει με τους λόγους διακοπής της Συμφωνίας και τις άμεσες επιπτώσεις. Αφορμή για τη συγγραφή αυτής της εργασίας είναι να διαλευκανθεί εάν στις παραπάνω πτυχές της ελληνικής μετανάστευσης η κατάσταση είχε το αρνητικό πρόσημο που πολλές φορές, περισσότερο δημοσιογραφικά ή πολιτικά, και όχι ακαδημαϊκά, της προσάπτεται.

This paper examines the immigration of Greek workers to West Germany since 1960, at the beginning of which the bilateral agreement between the Hellenic Kingdom and the Federal Republic of Germany was signed, until 1973, at the end of which the same agreement was interrupted. The aim is to examine the basic elements of migration, as defined by the bilateral agreement itself. With it as a core, we analyse the movement and the stay of the Greeks in Germany, their work, the conditions at the workplace and the earnings, the situation on the part of the housing. In the beginning, a brief reference is made to the socio-economic conditions of Greece and Germany. Lastly the paper ends with the reasons for terminating the Agreement, as well as the immediate implications of this action. The reason for writing this paper is to clarify whether in the aforementioned aspects of Greek immigration the situation had the negative sign that it is often accused of, most of times by journalists or politicians, rather than academics.