Ανάμεσα στην οικονομική ανάπτυξη και την περιβαλλοντική προστασία: η θέση των ιθαγενών Τακάνα του Αμαζονίου της Βολιβίας και οι καθημερινές της διαπραγματεύσεις

Abstract

Το κείμενο προσεγγίζει κριτικά τα προτάγματα οικονομικής ανάπτυξης και περιβαλλοντικής προστασίας μέσα από μία εθνογραφική ανάλυση που εστιάζει στους ιδεολογικούς, πολιτικούς και οικονομικούς συσχετισμούς που αναπτύσσονται εντός μίας τοπικής κοινωνίας του Αμαζονίου της Βολιβίας. Συγκεκριμένα, εξετάζεται η λειτουργία ενός οικοτουριστικού, περιβαλλοντικού κέντρου και μιας διεθνούς, περιβαλλοντικής ΜΚΟ που εμπλέκουν στα εγχειρήματά τους την ιθαγενή εθνοτική ομάδα Τακάνα τόσο σε επίπεδο πρακτικών όσο και αναπαραστάσεων. Τα εγχειρήματα διατήρησης των φυσικών πόρων συμπληρώνουν οι κρατικές προσπάθειες οικονομικής αξιοποίησής τους, ιδίως μέσω εξόρυξης ή αντικατάστασής με το σύστημα των μονοκαλλιεργειών εντός του δάσους. Σε αυτό το συμφραζόμενο, οι ιθαγενείς κάτοικοι καλούνται να δρουν και να συνομιλούν μέσα από ετερογενή πλαίσια λόγων και πρακτικών, τα οποία συγκροτούνται γύρω από τους άξονες του περιβάλλοντος και του πολιτισμού. Καθώς η κοινότητα των Τακάνα όπου πραγματοποιείται η έρευνα βρίσκεται εντός της αναγνωρισμένης γης των ιθαγενών, η ανάλυση εμπλέκει ζητήματα εδαφικότητας και αυτονομίας.The text critically approaches the propositions of economic development and environmental protection through an ethnographic analysis that focuses on the ideological, political and economic correlations that develop within a local society in the Bolivian Amazon. Specifically, it examines the functioning of an ecotourism, environmental center and an international, environmental NGO that involve the indigenous ethnic Takana group in their projects, both at the level of practices and representations. The projects for the conservation of natural resources are complemented by state efforts to exploit them economically, in particular through mining or by replacing them with the system of monocultures within the forest. In this context, indigenous inhabitants are called upon to act and converse within heterogeneous frameworks of discourses and practices, which are constructed around the axes of environment and culture. As the Takana community where the research takes place is located within recognized indigenous land, the analysis engages issues of territoriality and autonomy.