Μπαλιμπαρισμός!

Abstract

Σε μια δημόσια συζήτηση που διεξήχθη στη Νότια Καλιφόρνια το 2007, ο γάλλος φιλόσοφος Αλαίν Μπαντιού πληροφόρησε τον γάλλο φιλόσοφο Ετιέν Μπαλιμπάρ ότι εκείνος, ο Μπαλιμπάρ, είναι ρεφορμιστής. «Κι εσείς, κύριε», απάντησε ο Μπαλιμπάρ, «είστε θεολόγος». Αμφότερα αυτά τα επίθετα περιέχουν κάτι περισσότερο από έναν κόκκο αλήθειας. Αμφότερα, εξάλλου, λένε κάτι ως προς το γιατί ο Μπαντιού, ο Ρανσιέρ, ο Ζίζεκ και οι Χαρντ-Νέγκρι πουλάνε περισσότερο στην Αμερική απ’ ό,τι ο Μπαλιμπάρ. Η λέξη μεταρρύθμιση ακούγεται πολύ βαρετή. Ενώ η αριστερή θεολογία! Έχει έναν μυστηριώδη, επαναστατικό τόνο. Στην πραγματικότητα, πολλά απ’ όσα θεωρούνται ως αριστερή σκέψη σε μια χώρα δίχως οργανωμένη Αριστερά είναι ευσεβείς πόθοι περί του τέλους του κόσμου, παρουσιάζοντας μυστηριώδεις, παντοδύναμους μεσσίες.In a public discussion that took place in Southern California in 2007, the French philosopher Alain Badiou informed the French philosopher Étienne Balibar that he, Balibar, is a reformist. "And you, sir," Balibar replied, "are a theologian." Both these epithets contain something more than a grain of truth. Both, moreover, say something about why Badiou, Rancière, Žižek and Hardt-Negri sell more in America than Balibar does. The word reform sounds very boring. While left theology! It has a mysterious, revolutionary tone. In reality, much of what is considered as left thought in a country without an organized Left consists of pious desires about the end of the world, presenting mysterious, omnipotent messiahs.