Αναπαράσταση του παρελθόντος και μετάδοση της ταυτότητας στους μουσουλμάνους των Βαλκανίων: μύθοι και πραγματικότητες

Abstract

Αν επιχειρήσουμε να προσεγγίσουμε σήμερα την «αναπαράσταση του παρελθόντος και τη μετάδοση της ταυτότητας» στους μουσουλμάνους των Βαλκανίων στη νεότερη και σύγχρονη ιστορία (αλλά, εννοείται, και σε άλλες εποχές επίσης) αντιμετωπίζουμε αμέσως μια σειρά δυσκολιών, εκ των οποίων μερικές είναι «ιδιαίτερου» τύπου και αφορούν μόνο τη μία ή την άλλη ομάδα, ή τη μία ή την άλλη περίοδο (ακόμη και την τάδε ομάδα στην τάδε περίοδο), και άλλες είναι «σφαιρικού» τύπου, δηλαδή αφορούν το σύνολο αυτού του πληθυσμού, σε όλες τις περιόδους.

If we attempt to approach today the "representation of the past and the transmission of identity" among the Muslims of the Balkans in modern and contemporary history (but, of course, also in other periods as well) we immediately face a series of difficulties, some of which are of a "particular" type and concern only one or another group, or one or another period (even a particular group in a particular period), and others are of a "spherical" type, that is, they concern the entirety of this population, in all periods.