Πόσο κανονική μπορεί να ήταν η ζωή στη ναζιστική Γερμανία; Για το βιβλίο: Saul Friedländer, Η ναζιστική Γερμανία και οι Εβραίοι

Abstract

Η υποχρέωση να παρουσιάσεις μέσα σε λίγα λεπτά το μνημειώδες έργο του Σαούλ Φριντλέντερ για την εξόντωση των Εβραίων από τη ναζιστική Γερμανία, ένα έργο που πήρε είκοσι χρόνια στον συγγραφέα του για να το γράψει, φέρνει σε αμηχανία, η οποία γίνεται ακόμη μεγαλύτερη, όταν πρέπει να συνδέσεις την παρουσίαση αυτή ̶ σύμφωνα με την πρόσκληση του Κεντρικού Ισραηλιτικού Συμβουλίου της Ελλάδος ̶ με τη μνήμη της Νύχτας των Κρυστάλλων. Από πού να αρχίσεις και πού να τελειώσεις; Έλυσα την αμηχανία μου, αποφασίζοντας να ξεκινήσω έξω από το βιβλίο, για να καταλήξω προς το τέλος σε αυτό. Θα ξεκινήσω παρουσιάζοντας, με κάθε συντομία, τη διαμάχη του συγγραφέα με τον σπουδαίο Γερμανό ιστορικό Μάρτιν Μπρόσατ (Martin Broszat, 1926-1989).The obligation to present in a few minutes the monumental work of Saul Friedländer on the extermination of Jews by Nazi Germany, a work that took its author twenty years to write, brings embarrassment, which becomes even greater when you have to connect this presentation — according to the invitation of the Central Board of Jewish Communities in Greece — with the memory of Kristallnacht. Where to begin and where to end? I resolved my embarrassment by deciding to start outside the book, to end up towards the end in it. I will begin by presenting, very briefly, the author's dispute with the distinguished German historian Martin Broszat (Martin Broszat, 1926-1989).