Τάνγκο: ιστορία, κουλτούρα και πολιτική

Abstract

Στην ομιλία του για την έναρξη του ετήσιου αυγουστιάτικου Φεστιβάλ Τάνγκο του 2010, ο κυβερνήτης του Αυτόνομου Μπουένος Άιρες και άρτι εκλεγείς πρόεδρος της Αργεντινής Mauricio Macri (1959-) δήλωσε ότι, αν η οικονομία της πολιτείας του Μπουένος Άιρες βασίζεται τόσο πολύ στην κτηνοτροφία, είναι επειδή δεν έχει τα κατάλληλα εδάφη για να καλλιεργήσει σόγια, τον «πράσινο χρυσό» της Αργεντινής. Η πόλη του Μπουένος Άιρες, όμως, έχει τον δικό της «χρυσό»: το τάνγκο προσελκύει έναν παγκόσμιο τουρισμό που συμβάλλει στην αύξηση του εθνικού εισοδήματος, παρέχοντας στην Αργεντινή «την ευκαιρία να βρει τη θέση της στον κόσμο», και στην πόλη του Μπουένος Άιρες «να βρει μια θέση στην Αργεντινή». Στο ίδιο μήκος κύματος ήταν και οι δηλώσεις του υπεύθυνου για τον πολιτισμό Hernán Lombardi, ο οποίος υποστήριξε ότι η κουλτούρα ανήκει στον λαό και αποτελεί μέρος της ταυτότητάς του, «αν όμως μπορούμε να έχουμε και οικονομική ωφέλεια από αυτό, είναι καλοδεχούμενη».In his speech for the opening of the 2010 annual August Tango Festival, the governor of Autonomous Buenos Aires and newly elected president of Argentina Mauricio Macri (1959-) stated that, if the economy of the state of Buenos Aires relies so much on livestock farming, it is because it does not have the suitable land to cultivate soybeans, Argentina's "green gold." The city of Buenos Aires, however, has its own "gold": tango attracts global tourism that contributes to the increase of national income, providing Argentina with "the opportunity to find its place in the world," and the city of Buenos Aires "to find a place in Argentina." In the same vein were the statements of the culture minister Hernán Lombardi, who argued that culture belongs to the people and constitutes part of their identity, "but if we can also have economic benefit from it, it is welcome."