Απάντηση στην επιστολή της κας Καλοκαιρινού

Abstract

Η απόφαση της κας Ελένης Καλοκαιρινού να απαντήσει στο προ τριετίας δημοσιευθέν κείμενό μου είναι πράγματι εκπληκτική –καθώς είναι η μόνη που ανακυκλώνει μια παλαιά συζήτηση. Το κείμενό μου δεν την αφορούσε πρωτογενώς. Έχω αμέριστη κατανόηση για την απόφασή της να θέσει υποψηφιότητα για τη θέση, την οποία τελικά κατέλαβε –σε μια εκλογή που αποτέλεσε ορόσημο στην ιστορία του ελληνικού δημόσιου πανεπιστημίου. Το κείμενό μου δεν ανέφερε καν το όνομά της, αφού βασικός του στόχος ήταν η ανάδειξη της στάσης και του ρόλου του απερχόμενου Πρυτάνεως. Η κα Ελένη Καλοκαιρινού θεωρεί ότι με τη μακροτενή και γλαφυρή απάντησή της του προσφέρει καλές υπηρεσίες. Δεν είμαι βέβαιος. Μου δίνει απλώς την ευκαιρία να επαναλάβω εκ νέου ένα από τα περίφημα αποσπάσματα της «γνωμοδότησης» που αυτός είχε συντάξει (προς υπεράσπισή της).The decision of Ms. Eleni Kalokerinou to respond to my text published three years ago is truly remarkable—as she is the only one recycling an old discussion. My text did not primarily concern her. I have complete understanding for her decision to apply for the position, which she eventually obtained—in an election that marked a milestone in the history of Greek public universities. My text did not even mention her name, since its main purpose was to highlight the stance and role of the outgoing Rector. Ms. Eleni Kalokerinou believes that with her lengthy and eloquent response she is doing him a service. I am not certain. She simply gives me the opportunity to repeat once again one of the famous excerpts from the "opinion" that he had composed (in her defense).