Ημερολόγιο Α΄ και Β΄

Abstract

Πέμπτη, 11 Αυγούστου 1955 Οι Περιστάσεις της Καβαφικής Ποίησης ήτοι Ο Καβάφης χωρίς μεταφυσική. Δούλεψα (ψάχνοντας, διαβάζοντας) το απόγεμα από τις 4.30 ίσαμε τις 7. Από τις 8.30-12.30 το βράδυ. Χθες, προχθές, αντιπροχθές τ’ απογέματα από τις 4.30 ίσαμε τις 7.30 και πολλές άλλες μέρες πριν. Παρασκευή, 12 Αυγούστου 1955 Διάβασα από τις 8 το βράδυ –με διακοπές– ίσαμε τις 12. Προσπάθησα να βρω τίποτα στοιχεία στον Γκίκα. Τίποτα. Ξαναδιάβασα Περίδη: Ανακαλύπτω πως τα «Τείχη» (λέει) είχαν τυπωθεί σε δίφυλλο με μετάφραση του John στα 1896 –δεν θυμάμαι τέτοιο πράμα στο φ. Αναστασιάδη. Επίσης δεν θυμάμαι το σχόλιο (αγγλικά) σε μια κριτική βιβλίων. Να χάθηκαν από τον φάκελο;Thursday, August 11, 1955 The Circumstances of Cavafy's Poetry or Cavafy without metaphysics. I worked (searching, reading) in the afternoon from 4:30 until 7. From 8:30-12:30 at night. Yesterday, the day before yesterday, and the day before that in the afternoons from 4:30 until 7:30 and many other days before. Friday, August 12, 1955 I read from 8 in the evening—with interruptions—until 12. I tried to find some information in Gkikas. Nothing. I reread Peridis: I discover that "The Walls" (he says) had been printed on a pamphlet with John's translation in 1896—I don't remember such a thing in the Anastasiades file. Also, I don't remember the comment (in English) in a book review. Could they have been lost from the folder?