Η σύμφωνη με το ενωσιακό δίκαιο ερμηνεία του εθνικού δικαίου

Abstract

Οι συνθήκες της Ένωσης και οι διατάξεις δικαίου που έχουν εκδοθεί από τα όργανά της σε εκτέλεση των Συνθηκών πρέπει όχι μόνο να τηρούνται, αλλά και να υλοποιούνται από τις αρχές των κρατών μελών ώστε να αποκτούν ζωή. Η υποχρέωση συμμόρφωσης των κρατών - μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε αυτά που η τελευταία επιτάσσει, είτε μέσω των Συνθηκών, είτε μέσω των πράξεων που εκδίδουν τα θεσμικά της όργανα, ελέγχεται μέσω της έρευνας από τον εθνικό δικαστή της συμβατότητας του εθνικού προς το ενωσιακό δίκαιο, ο οποίος (έλεγχος) πραγματοποιείται μέσω των ακόλουθων μηχανισμών: της «αρχής της υπεροχής» του ενωσιακού δικαίου, του άμεσου αποτελέσματος διατάξεων της Συνθήκης ή του παράγωγου δικαίου, της σύμφωνης προς το ενωσιακό δίκαιο ερμηνείας του εθνικού δικαίου και τέλος, της εξωσυμβατικής ευθύνης του κράτους – μέλους λόγω παράβασης του δικαίου της Ένωσης. Η παρούσα εργασία ειδικεύεται στην εκπλήρωση της υποχρέωσης των κρατών – μελών να ακολουθούν τις επιταγές του ενωσιακού δικαίου, όπως αυτή επιτυγχάνεται μέσω της σύμφωνης προς το ενωσιακό δίκαιο ερμηνείας των κανόνων δικαίου της εσωτερικής έννομης τάξης των κρατών – μελών.

The Treaties of the Union and the provisions of law adopted by its institutions in implementation of the Treaties must not only be complied with, but also implemented by the authorities of the Member States in order to come to life. The obligation of the Member States of the European Union to comply with what the latter requires, either through the Treaties or through acts adopted by its institutions, is reviewed by the national court of inquiry into the compatibility of national law with EU law, which (control) is carried out through the following mechanisms: the "principle of supremacy" of EU law, the direct effect of provisions of the Treaty or secondary law, the interpretation of national law in accordance with EU law and, finally, the non-contractual liability of the State - Member State for breach of Union law. The present work specializes in fulfilling the obligation of Member States to comply with the requirements of EU law, as achieved through the interpretation of the rules of law of the domestic legal order of the Member States in accordance with EU law.