Πάντειο Πανεπιστήμιο Κοινωνικών και Πολιτικών Επιστημών
Περίληψη:
Η έννοια της ροής, την οποία εισήγαγε ο Csikszentmihalyi (1975, 2000), περιγράφει την υποκειμενική εμπειρία της πλήρης αφοσίωσης και απορρόφησης σε μία δραστηριότητα, όπου η πλήρης συγκέντρωση της προσοχής φαίνεται να γίνεται αβίαστα. Η έννοια της ροής έχει αποτελέσει αντικείμενο μελέτης πολλών ερευνητών, ενώ επίσης έχει εφαρμογή σε πολλούς και διαφορετικούς κλάδους, όπως είναι ο χώρος της εκπαίδευσης, της εργασίας, της τέχνης, κ.α.. Ωστόσο παρατηρείται σημαντικό βιβλιογραφικό κενό όσον αφορά την μελέτη βίωσης ψυχολογικής ροής στα πλαίσια της ψυχοθεραπείας. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον έχει το γεγονός, ότι οι μελέτες της ροής επικεντρώνονται κατά κύριο λόγο στην ροή (external flow), που προκύπτει κατά την διάρκεια εξωτερικών δραστηριοτήτων (π.χ. αθλήματα), ενώ δεν έχει μελετηθεί αρκετά η εσωτερική ροή (internal flow), που προκύπτει από εσωτερικές διεργασίες (π.χ. σκέψη). Τα ερωτηματολόγια DECI (deep effortless concentration: internal) και(deep effortless concentration: external) (Marty-Dugas and Smilek, 2018) έχουν σχεδιαστεί να μετράνε την τάση των ατόμων να βιώνουν ροή κατά την διάρκεια εξωτερικών και εσωτερικών δραστηριοτήτων. Μέχρι στιγμής είναι τα μοναδικά εργαλεία, που διακρίνουν και μετράνε την εσωτερική και εξωτερική ροή και δεν έχουν σταθμιστεί σε άλλη γλώσσα. Σκοπός της συγκεκριμένης έρευνας είναι να καλύψει τα κενά αυτά. Τα εργαλεία DECI (deep effortless concentration: internal) και DECE (deep effortless concentration: external) (Marty-Dugas and Smilek, 2018) μεταφράστηκαν, με την μέθοδο της απλής μετάφρασης και προσαρμόστηκαν στα ελληνικά δεδομένα. Η συμπλήρωση των ερωτηματολογίων έγινε από άτομα, τα οποία κάνουν ψυχοθεραπεία (Ν = 200 ), προκειμένου να μελετηθεί η βίωση εσωτερικής και εξωτερικής ροής κατά την διάρκεια της ψυχοθεραπευτικής συνεδρίας. Τα αποτελέσματα έδειξαν, ότι οι μεταφρασμένες κλίμακες παρουσίασαν αποδεκτή εγκυρότητα και αξιοπιστία, ενώ τα ευρήματα των περαιτέρω συσχετίσεων παρουσιάζουν ιδιαίτερο ερευνητικό ενδιαφέρον. Η παρούσα μελέτη αναμένεται να προσφέρει νέα ερευνητικά δεδομένα στον χώρο της ψυχοθεραπείας.
Abstract:
The concept of flow, introduced by Csikszentmihalyi (1975, 2000), describes the subjective experience of full engagement and absorption in an activity, where full concentration of attention seems to occur effortlessly. The concept of flow has been the subject of study by many researchers and also has application in many different disciplines, such as the fields of education, work, art, etc. However, there is a significant gap in the literature regarding the study of experiencing psychological flow in the context of psychotherapy. Of particular interest is the fact that studies of flow have primarily focused on external flow, which occurs during external activities (e.g., sports). In contrast, internal flow, which results from internal processes (e.g., thinking), has not been studied enough. The DECI (deep effortless concentration: internal) and DECE (deep effortless concentration: external) questionnaires (Marty-Dugas and Smilek, 2018) are designed to measure individuals' tendency to experience flow during external and internal activities. To date, they are the only instruments that distinguish and measure internal and external flow and have not been weighted in any other language. The purpose of this research is to fill these gaps. The DECI (deep effortless concentration: internal) and DECE (deep effortless concentration: external) tools (Marty-Dugas and Smilek, 2018) were translated using the simple translation method and adapted to the Greek data. The questionnaires were completed by people undergoing psychotherapy (N = 200 ) to study the experience of internal and external flow during the psychotherapy session. The results showed that the translated scales showed acceptable validity and reliability, while the findings of further correlations are of particular research interest. The present study is expected to provide new research data in the field of psychotherapy
